How could you...

Dear people from the USA,

Did you ever think you were going to reach this point in your life that you had divided your nation in two brightly colored sides?

Source: http://www.freeiconsweb.com/

Do you know how would you react when your 14-year old daughter comes home devastated because she was body shamed? How could you if you elected a man who body shames everyone

Do you know how would you deal when your KKK neighbor kills your dark-skinned son, despite both being as American as the American flag? How would you even react to that when you put a man like that in the Oval Office. A man who finds pleasure in stating that white skin is what made the USA great

Do you know how would you hug the dark-skinned highly-prepared immigrant who just saved your twin sister after that massive car accident? How could you do that when the man sitting in the most powerful seat on your nation has set as a norm that all immigrants are unprepared and dangerous aliens

Do you know how would you deal when your sweet boy comes home because he was bullied to tears while everyone else laugh to their (sick) hearts content? How could you, when you have placed the biggest bully ever on American history in the White House

Do you know what you will do when your handicapped daughter is mocked and kicked just because she has different capabilities? How could you when the man you elected President of your nation points and laughs and people with disabilities

Do you know what you will do when the love of your life is being sent back to what is not ‘home’ anymore just because he wanted to live the American Dream? How could you when you elected a man that does not believe on the richness of a nation built on immigrants

Do you know how would you react when your wife was sexually molested to the point that she took her own life? How could you when you elected a man that boasts about his sexual advances and believes he has the right to

Do you know how would you react when you don’t get that job, for which you are fully qualified, just because you are a woman? How could you when you elected a man that sees womanhood as a problem

How could you…  

I know I couldn’t. It will be too arrogant to believe I am exempted of any of this happening to me and my loved ones. I try to live what I preach. I try to walk the talk. I try to raise my children in a way that they learn about empathy, respect and love. To show them that there is beauty in difference. How could I push them to be better, to be nice. To care. How could I tell them that such behavior is not accepted in the big wide world. On what grounds could I continue raising my children to become good human beings and live to the standards set by a decent society. It will be very hard, I know.

Please spare the world of such an embarrassment. Spare us from having to fight against what will become the new norm: misogyny, racism, bigotry. A place where love is no longer the norm. Where hatred marks your steps along the road and disrespect flows everywhere. Please. This is not the time to fight against the system. Now is the time to make sense and show the world that the USA is already great. That the USA is a nation that leads by example and where you can still reach your American Dream.

Ecuador en la piel...

heme aquí. sentada en la computadora de la Universidad con la camiseta de la Tri. llevando al Ecuador a flor de piel. entra mi amiga y me pregunta con una sonrisa que qué partido hay de importancia. le digo que mi respuesta le va a hacer sentir mal. le dije. se sintió pésimo. me invitó un café para pasar el mal sabor de boca

estoy a 16,216 km de distancia de Manta - dice Google Maps. casi en la antípoda. pero se siente como si estuviera en la luna. solo que con buena conectividad

tengo que avanzar con mis estudios. tengo fechas límites que se me vienen encima y yo sentada viendo la computadora. reviso Facebook y Twitter como si de eso dependiera mi vida. no depende. pero si parece que la de otros compatriotas

me duele el Ecuador. me duele ver la desazón de muchos, la indolencia de pocos - de esos que asaltan y roban a los que ahora sí no tienen nada mas que lo que llega de caridad. me duele pensar que existen personas que se aprovechan del dolor de otros

me agobian los pedidos de auxilio. me reconforta la movilización nacional para ayudar a nuestros compatriotas. me agobia ser noticia mundial y que aun así acá en Australia no se den por enterados. me reconforta que varios países han extendido la mano para ayudarnos. me agobia el protagonismo, el selfie con la donación. me reconforta la donación en sí. me agobia el proselitismo. me reconforta que muchos - independiente del color de ideología - están trabajando hombro con hombro para ayudar. para como país, salir adelante

tengo una fecha límite para ayer lunes. es para escribir una propuesta que me permita volver al Ecuador en noviembre de este año. cosas de estudios. pero quisiera estar en Ecuador ahora. no se que haría, pero por lo menos estaría ahí en tiempo real y no a 14.5 horas viendo todo en el periódico de ayer. o en el twit de ayer

la distancia siempre pesa. hoy pesa una tonelada más. y me ha apachurrado el corazón

Hallowe'en

Luego de la algarabía de la Navidad y antes de la emoción del fin de año, empezaba inocentes. Esos 10 días en que uno se podía disfrazar e ir de casa en casa. No  pidiendo caramelos, como ahora, sino rogando que la imaginación y la disponibilidad de disfraces in promptu hagan que no seamos reconocibles. Nadie hablaba. A muchos se nos veían sólo los ojos y la picardía en ellos. Bastaba para que a uno se le reconozca para que el grupo caiga en la desgracia de haber sido reconocido ni bien entrando. Habían comparsas organizadas, habían dúos, tríos y solitarios. Habían quiénes no calzaban y a quiénes cuyo disfraz vencía la imaginación y el conocimiento y no se alcanzaba a determinar de qué estaban disfrazados. No faltaban guaguas aterrorizados, perros erizados y gatos en su mundo. No faltaba el ´unito´ que sellaba el reconocimiento y el del ´estribo´ cuando estábamos de salida.

Luego del 6 de enero salíamos a las calles en comparsas, en dúos y en tríos. El centro de Cuenca retumbaba con música, risas, gritos y el Papá Noel atrasado de Navidad. Iniciaba a media tarde, terminaba cuando terminaba. Ni antes ni después. Habían premios a las mejores comparsas y la ventaja de mantener una tradición nuestra.

Fuente: Buzzfeed

Ahora celebramos Hallowe'en. Sabemos que es una fiesta muy popular en los Estados Unidos pero con orígenes celtas. Sabemos que hay que decir “Trick or Treat” aunque no sepamos qué significa. Sabemos que hay que ir de casa pidiendo caramelos, chupetes, chicles y bombones – como recitan los niños en los buses y sabemos también que mientras más fantasmagóricos sean los disfraces más metidos estamos en Hallowe'en. Nos preparamos con antelación: compramos ornamentos naranjas, sombreros negros puntiagudos, globos, diademas con cachos luminosos y llenamos la despensa con caramelos, chupetes, chicles y bombones – como recitan los niños en los buses. Algunos – conocedores desde adentro de la cultura estadounidense – lo defienden. Otros, como yo, luego de haber perdido la batalla, nos sometemos a esta invasión de tradiciones foráneas que amenazan eliminar lentamente las propias. Nos globalizamos. Dejamos de ser únicos para ser parte del montón. Del montón que no sabe que celebra, pero celebra igual porque el mundo comercial – los escaparates, alacenas y ofertas de mercado – nos dicen que debemos hacerlo. Porque si no, no estamos en nada.

La globalización va estandarizando el globo terráqueo. Borrando fronteras y límites. Pero también va amenazando tradiciones que tienen su razón de ser en los almanaques de antaño y que son parte de nuestro patrimonio cultural. De hablar cantado. De tener un cancionero por vocabulario. De ser cuencano. 

[Artículo publicado en Diario El Tiempo de Cuenca, Ecuador el 31 de octubre del 2015 - http://www.eltiempo.com.ec/noticias-opinion/11475-hallowea-en/]

Rereading Harry Potter

I read the Harry Potter books as they came out. I lived in the Galapagos Islands where everything took forever to get to and somehow I was able to read them relatively shortly afterwards. I managed to get a copy of the first one, released in June 1997, around February 1999. I was 28. I read each book at least three times. The second immediately after the first. The third just before the next book would come out. In those early Harry Potter years, I travelled to Melbourne for a conference on lobsters and relatives and I went into a building that seemed – to me – how the Great Hall in Hogwarts would like that in a smaller version. I got the CD of the soundtrack.

I recommended who ever wanted to read something, to start with Harry Potter. Some took it as joke. Especially when the movies were coming out. Few understand while not all gave the books a go.

I think I made my point.

Now I am re reading them with my son Theo. He is 10 and has seen the movies. The first three. We are in Book 3. The Chamber of Secrets. One chapter a night. Sometimes after he falls sleep, I start reading the next chapter to keep remembering. And then I normally start wondering whether the movies are so well done that match the general idea of the book? Or our visual memories from watching the movies have created the movie characters as the real ones in the books. I cannot imagine a better Hermione. I could see her attitude in class with the hand flying above everyone’s head. I could perfectly picture her saying – “It’s LeviOsa, not LeviosA”. Ron with his Ron face. His family just matching the abbreviated description. Harry – his parents, too.

Nina just can’t put the books down. She told me that her favourite so far was The Goblet of Fire. I just told her to keep the small details handy. I wonder what she thinks now that she is in the Order of the Phoenix. She tells me how scared she is with the Forbidden Forest. She reads them in spare minutes in school. We talk about merpeople and dragon eggs. And it all started after we bought her a wand in the Harry Potter Theme Park in Orlando. She had not read the books, and I told her that if she wanted that wand, she will have to read the first three books of Harry Potter. She reluctantly agreed. After she finished Book 3 I told her she did not have to read anymore. Thank you very much. She told me ‘no way’. She is in Book 5.

If there is a book I really like, I prefer not to watch the movie. I have not watched “Like water for Chocolate” (although everyone tells me it is a good adaptation). I just don’t have the intention of watching it. Somehow the magic the books, the spells, the locations, Hogwarts and the candles floating in mid air, made me want to see how it was transcribed into film. So, still a bit despondent, I watched 7 out of the 8 movies. I did not see ‘The Chamber of Secrets’ for some unknown reason.

This time around, I am still finding out things neither the movie or previous times reading the book I had realised. And how that little piece fits together. I am so enjoying Harry Potter the fourth time around.

aquí, mashando...

Luego del almuerzo familiar salíamos a mashar en el jardín al frente de la casa. A veces en la de campo. Migrábamos como golondrinas buscando el calor de la tarde. A echarnos en el césped largo y picoso donde daba el sol. El olor del césped pisoteado en la algarabía de poner los ponchos, almohadones y casacas resaltaba la conexión con la tierra.  La jardinera cercana y sus rosas olorosas completaban la orquesta de olores.

"paula mashando" por graciela monsalve durán

Todos nos poníamos cabeza con cabeza. Hombro con hombro. Unos de espalda, la mayoría boca abajo. Unos dormían el sueño de los justos, otros asimilaban el calor de la tarde y los olores de la proximidad de la tierra, el resto entonaban la conversa propia del llacta. La tertulia empezaba con lo delicioso del almuerzo y poco a poco mutaba hacia el clima, el matrimonio del sobrino, la cosecha de julio y la siembra en octubre.

Los que estaban boca arriba jugaban a buscar formas en las nubes. Los que estaban boca abajo buscaban tréboles de cuatro hojas – como si fueran éstos receta para la felicidad. Con ahínco y perseverancia. Encontraban hormigas y arañas saltarinas. Saltamontes asustados. Los que hablaban buscaban emociones en los ojos de su interlocutor. Se veían claramente. Había conexión. Conexión con las nubes – el aire; los tréboles como un bosque lleno de fauna minúscula – la tierra; con nuestros seres queridos – el fuego, por el calor humano.  Hacíamos una tertulia cálida y llena de sentimientos.

Ahora, apenas al almuerzo termina con la una mano llevamos el plato a la cocina y con la otra revisamos el celular. La mirada fija en ese aparato frío y demandante. Ese que nos indica permanentemente que hay algo ahí - lejos - que es más importante que el calor humano cercano. Si no nos tropezamos es porque ya conocemos el camino. De memoria, por la práctica permanente. Es imperante ver qué pasó en el mundanal ruido durante nuestra ausencia cibernética. Esos breves momentos dónde dejamos de tener amigos virtuales para socializar con los reales. Con quiénes nos rodean y nos pueden dar un abrazo de esos apapachadores.

Ya no mashamos. Ya no nos miramos a los ojos con intención. Miramos a los ojos buscando una pausa minúscula que permita desviar nuestra mirada al celular. A esa lucecita que nos permite ausentarnos si bien estamos físicamente presentes. Ya no conocemos el olor del césped pisoteado en la algarabía. Ya no podemos discernir los olores de la jardinera cercana y sus rosas olorosas. Los celulares todavía no han logrado emular ese sentido. Y poco a poco nos vamos sumergiendo en una realidad virtual que nos conecta más con las máquinas y menos con los humanos. Creo que la solución podría estar en volver a mashar… 

vida de a perro

En más de 20 años de vivir por mi cuenta, es decir – sin relación de dependencia total con mis papis – nunca había tenido un perro. La vida itinerante primero y luego vivir en Galápagos había puesto las cartas en contra de tener un perro. En Galápagos, si bien hay perros. Muchos. Muchos más allá de los que son realmente cuidados y queridos, era nuestro principio en contra de los animales introducidos. En islas, los animales introducidos – desde perros, pasando por gatos y chivos a moscas y salamanquesas – son una de las peores amenazas a su integridad natural. En nuestro jardín teníamos cucúves, lagartijas, pinzones y un césped donde descansar sin tener que mirar primero.

Como en todo lado, y nuestro país no es una excepción. Muchos perros llevan la vida de perros. Flacos, ojerosos, cansados y sin ilusiones. No tienen abrigo, ni comida, ni cariño. Tienen cachorros y hambre. Comen lo que hay, cuando hay.  Tienen sarna y cadenas. Tienen golpes y menosprecio. El tener un perro esterilizado es señal de poca valía. De poca hombría, pasando por lo del género. Y por consiguiente hay perritos para regalar. Literalmente. Pero no los regalan, algunos los venden, la mayoría los abandona. Y se convierten hasta en problema de salud pública. Un dolor de cabeza para los amantes de los animales y un rubro en el presupuesto para las autoridades.

En Ecuador, generalmente los perros son puertas afuera. Viven afuera, duermen afuera y se bañan en la lluvia. Uno les da un tap-tap en la cabeza en la mañana y en la tarde, al llegar del trabajo, un buen grito para que se muevan de la puerta del garaje para poder terminar el día viendo la tele. Pocos son los que comparten la merienda familiar debajo de la mesa, el calor de los pies del humano de turno mientras nos regalan con esos ojos perrunos, llenos de amor. Agradecidos por que su vida de perro es menos trágica que de sus congéneres callejeros.

En Australia, generalmente los perros son puertas adentro. Tienen seguro médico, hospitales veterinarios con estrictas reglas de procedimiento y alta tecnología. Son esterilizados pronto. Tienen cama, dama y chocolate – por ponerlo en analogías humanas. Las playas se llenan a las cinco de la tarde con familias enteras que corren, juegan, saltan y socializan con sus perros. Por su parte, los perros asisten a la escuela para aprender a comportarse en sociedad.  Los humanos, en el proceso, somos más humanos. Más felices, más relajados y con mayor conexión con eso que nos hace humanos. La habilidad de tener empatía, de ser solidario con los más pequeños. De ser felices con las cosas pequeñas.

Como alguna vez me dijo un conocido, hasta para ser perro se necesita tener suerte…

[Este artículo fue publicado orginalmente en Diario El Tiempo de Cuenca http://www.eltiempo.com.ec/noticias-opinion/11116-vida-de-a-perro/ el 15 de agosto del 2015]

antípodas

Extremos. Antónimos. Opuestos. Matemáticamente hablando, serían un ángulo de 180°. Diametralmente opuestos. Los humanos buscamos extremos para todo. La antípoda de Quito es Singapur. Es decir, estoy casi al otro extremo del planeta. Y al estar acá puedo sentir con dolor los extremos que se están viviendo en mi país. Odio y amor. Pero de esos odios y amores jarochos, como hubiera dicho el Chavo del Ocho.

Estos polos están atiborrados de sentimientos de gran calado. Todos hemos tomado un bando. O estamos a favor. O estamos en contra. Que no es lo mismo, pero es igual. Lo que unos odian, lo aman los otros. Y viceversa. Hay intercambio de bandos. Unos se quedan, incólumes. Otros se van, acérrimos. Y en el momento que pisamos esa débil línea que separa los bandos, nos polarizamos al punto del fanatismo.

Fuente: IMPACTOCNA (www.impactocna.com)

Veo con pena como hay enfrentamientos. En que el un bando saca al otro y no solo de quicio. Hay intercambios de gestos, señas, palabras. Hay provocaciones de lado y lado. Cada uno se siente ganador en esta derrota de ver un enfrentamiento entre hermanos. Mentamos la madre y la naturaleza, como si no supiéramos que a esas dos madres no se las debe tocar ni con un pétalo de una rosa. Quiénes eran aliados ahora son enemigos. Quiénes eran enemigos ahora son co-idearios.

Los enfrentamientos suben de tono. Y las fuerzas del orden, que son parte ambivalente en todo esto deberán responder a quien les paga su sueldo. Sean estos los de un bando o del otro. Son pueblo, después de todo. Bien lo dicen sus escudos antimotines. Tal vez el orden de los sustantivos dé lugar a pensarlos del otro bando, pero todos necesitamos trabajar para llevar el pan a la casa. Tal vez por eso están en ese orden. Espero que sepan meditar, que los altercados de lado y lado, pueden dar lugar a que actúen sin pensar que al otro lado del escudo está un hermano. Son humanos después de todo.

Solo espero que este antagonismo no pase de eso. Un duelo de voluntades, de egos, de límites y excesos, de atentados a la libertad, de ningunear el laborar de toda una vida  – y su manera categórica de expresarlos a viva voz y a forcejeos. Los extremos no son buenos y peor si los ponemos en práctica con quiénes son nuestros vecinos, colegas, amigos, paisanos y compatriotas. Solo espero que quién genera esta polarización de sentimientos utilice su cabeza para algo más que para ponerse el sombrero y se inteligencie en cómo evitar algo que – desde acá, desde la casi antípoda del Ecuador – parece inevitable.